Potser un dia entendré que allò de l’àngel
tenia a veure amb aquell no sé què
dins meu que em costa tant d’escoltar,
i l’estrella tenia a veure amb aquella llum
que em convida a obrir el cor
al dolor, a tant patiment,
tan a prop meu.
I que jo, com tu, puc ser Maria
i Josep
si dic sí a deixar-me trobar
per un Infant que, naixent,
em mostra qui soc, qui ets
més enllà, molt més ençà,
de tot el que volia arreglar i controlar.
Potser un dia entendré
que el Nadal, de fet,
té a veure amb l’Amor
amb un Amor que em desarma
i fa que tot sigui nou.
Maria del Mar
Abadessa del Monestir de Sant Benet de Montserrat
Descarrega la felicitació de Nadal com a imatge.
Quizás un día entenderé que lo del ángel
tenía que ver con aquél no sé qué
dentro de mí que me cuesta tanto escuchar,
y la estrella con esa luz
que me invita a abrir el corazón
al dolor, a tanto sufrimiento,
tan cerca de mí.
Y que yo, como tú, puedo ser María
y José
si digo sí a dejarme encontrar
por un Niño que, naciendo,
me muestra quién soy, quién eres
más allá, mucho más acá,
de todo lo que quería arreglar y controlar.
Quizás un día entenderé
que la Navidad, de hecho,
tiene que ver con el Amor
con un Amor que me desarma
y permite que todo sea nuevo otra vez.
Maria del Mar
Abadesa del Monasterio de Sant Benet de Montserrat
Maybe one day I’ll understand that the angel
had to do with that I don’t know what
inside of me that it’s so hard for me to listen to,
and the star had to do with that light
that invites me to open my heart
to pain, to so much suffering,
so close to me
and that I, like you, can be Mary
and Joseph
if I say yes to let me find
for an Infant who, being born,
show me who I am, who you are
further, much closer,
of everything I wanted to fix and control.
Maybe one day I will understand
that Christmas, in fact,
has to do with Love
with a Love that disarms me
and makes it all new again.
Mother Abbess and the community of Sant Benet de Montserrat
wish you BLESSED CHRISTMAS and PEACE for 2025.
